1
00:00:13,054 --> 00:00:15,904
האוצר הוא הבן שלי, טליסין,

2
00:00:15,905 --> 00:00:19,619
ובקולו תיוולד ממלכת קיץ.

3
00:00:19,620 --> 00:00:20,969
אני לא אוהב את הפייטן.

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,468
זה רק הכוח שלו שאני רוצה.

5
00:00:23,550 --> 00:00:25,829
הרוח העליונה, אדון כל העולמות,

6
00:00:25,830 --> 00:00:28,079
אדוני מושל על כולם.

7
00:00:28,080 --> 00:00:29,374
אתה צעיר.

8
00:00:29,375 --> 00:00:30,749
לעיניך, אולי.

9
00:00:30,750 --> 00:00:33,329
האנשים שלי נושאים את השנים שלנו בקלילות רבה יותר מאחרים.

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,430
שד, מריה!

11
00:00:35,294 --> 00:00:36,929
אני אהיה אשתך, טליסין.

12
00:00:36,930 --> 00:00:38,069
ביחד נוכל לבנות את העולם

13
00:00:38,070 --> 00:00:39,820
חזק יותר מאטלנטיס עצמה.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,782
אטלנטיס נחה בקרקעית הים,

15
00:00:42,783 --> 00:00:44,210
Morgain.

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,919
טליסין, הוא הכריז על אהבתו אליי.

17
00:00:49,920 --> 00:00:50,999
מה מצאת?

18
00:00:51,000 --> 00:00:51,832
נץ!

19
00:00:51,833 --> 00:00:52,743
מרלין.

20
00:00:54,871 --> 00:00:56,999
ראיתי ארץ מאירה בטוב.

21
00:00:57,000 --> 00:01:00,072
זו ממלכת הקיץ ואני אהיה המלך שלה.

22
00:01:01,410 --> 00:01:02,899
התינוק מת.

23
00:01:02,900 --> 00:01:06,046
ישו!

24
00:01:10,800 --> 00:01:11,643
אלוהים בשמים.

25
00:01:17,010 --> 00:01:18,829
לבן שלי יש עיניים של נץ!

26
00:01:18,830 --> 00:01:20,541
של מרלין.

27
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
לֹא!

28
00:02:10,610 --> 00:02:13,827
אומרים שמרלין מטורף.

29
00:02:27,990 --> 00:02:29,733
אומרים שהוא היה מלך בדיפד,

30
00:02:30,706 --> 00:02:34,353
ששלטונו צודק וידו חזקה.

31
00:02:38,010 --> 00:02:39,753
אומרים שהוא היה פייטן,

32
00:02:40,860 --> 00:02:43,893
בנה של נסיכה מאטלנטיס האבודה,

33
00:02:45,030 --> 00:02:47,343
ונביא קימרי בעל שם גדול.

34
00:02:51,210 --> 00:02:55,623
אומרים שהעתיד והעבר ידועים לו.

35
00:02:59,970 --> 00:03:03,213
שהאש והרוח מספרים לו את סודותיהם.

36
00:03:05,446 --> 00:03:06,899
זה הקסם של היל פולק והדרואידים

37
00:03:06,900 --> 00:03:11,521
ובנות בל יוצאות בפקודתו הקלה.

38
00:03:15,270 --> 00:03:18,573
אומרים שהוא הרג מאות.

39
00:03:19,800 --> 00:03:21,213
מאות, אתה שומע?

40
00:03:22,830 --> 00:03:26,579
שהעולם נשרף והאדמה רעדה מחמתו.

41
00:03:26,580 --> 00:03:30,003
לורד מוות הודה לו על הקציר הנורא שלו.

42
00:03:30,900 --> 00:03:31,733
מָוֶת!

43
00:03:33,570 --> 00:03:35,603
לקחת את כל האחרים.

44
00:03:38,316 --> 00:03:40,811
למה לא לקחת אותי?

45
00:03:48,226 --> 00:03:53,209
תחזור בדרך שבאת!

46
00:06:30,107 --> 00:06:33,149
אל תרים את ידך עלי שוב, דן,

47
00:06:33,150 --> 00:06:34,200
אם תשמור אותו.

48
00:06:38,313 --> 00:06:40,049
איך אתה יודע איך קוראים לי?

49
00:06:40,050 --> 00:06:41,549
אני יודע הרבה מאוד דברים.

50
00:06:41,550 --> 00:06:43,713
לְהַשְׁתִיק! זה טריק!

51
00:06:44,700 --> 00:06:45,723
טריק, Iddec?

52
00:06:47,135 --> 00:06:47,968
זה מה שאתה מאמין?

53
00:06:49,460 --> 00:06:51,912
דואך!

54
00:06:52,746 --> 00:06:53,699
מה זה?

55
00:06:53,700 --> 00:06:55,019
הוא מכיר אותנו!

56
00:06:55,020 --> 00:06:58,083
הוא לא יודע כלום שעוד לא אמרת לו.

57
00:06:59,400 --> 00:07:02,163
ואתה! אל תבחן אותי!

58
00:07:03,900 --> 00:07:05,819
אני דרואיד חזק.

59
00:07:05,820 --> 00:07:08,609
הייתי מדבר בקלילות על כוח, חבר,

60
00:07:08,610 --> 00:07:10,533
כי אני יודע מנין בא כוחך.

61
00:07:14,580 --> 00:07:16,849
מי שהם לא היו, הם המשיכו הלאה.

62
00:07:16,850 --> 00:07:20,264
אתה יודע היטב מי הם היו, בנו של וורטיגרן,

63
00:07:20,265 --> 00:07:22,515
אותם פושטי סאקסן...

64
00:07:23,645 --> 00:07:27,752
אתה ואבא שלך

65
00:07:27,753 --> 00:07:29,295
נתן דריסת רגל בארצנו.

66
00:07:31,775 --> 00:07:33,179
אמרת לו מי אנחנו!

67
00:07:33,180 --> 00:07:36,059
לא, נסיך שלי! אני נשבע!

68
00:07:36,060 --> 00:07:38,339
לא אכפת לי מההתנהגות שלהם, אדוני.

69
00:07:38,340 --> 00:07:40,049
אולי לא כדאי שנלך איתם.

70
00:07:40,050 --> 00:07:43,304
הו, אין לנו מה לחשוש מהגברים האלה, פלאס.

71
00:07:43,305 --> 00:07:44,549
ואני להוט לפגוש את האיש

72
00:07:44,550 --> 00:07:47,369
שהמליך את עצמו על כל האחרים.

73
00:07:47,370 --> 00:07:49,349
זו הדרך המהירה ביותר שאני מכיר להודיע לעולם

74
00:07:49,350 --> 00:07:53,193
שמרלין אמריס חזרה לארץ החיים.

75
00:08:02,340 --> 00:08:03,640
אבא שלי יאהב אותך.

76
00:08:32,580 --> 00:08:33,797
מוּשׁלָם! הנה לך.

77
00:08:36,300 --> 00:08:37,439
נאספים אספקה,

78
00:08:37,440 --> 00:08:39,090
אבל אנחנו צריכים זמן לבנות חומה.

79
00:08:41,490 --> 00:08:42,590
אין לנו זמן.

80
00:08:47,410 --> 00:08:48,977
צמוד לקיר, ממש עכשיו!

81
00:08:48,978 --> 00:08:50,332
אמרת שזה ייעשה.

82
00:08:50,333 --> 00:08:52,711
וזה יהיה, מלך גדול.

83
00:08:53,545 --> 00:08:54,490
רוכבים מתקרבים!

84
00:09:05,355 --> 00:09:07,537
עזור לך, אדוני.

85
00:09:12,850 --> 00:09:14,599
פתח את השער!

86
00:09:20,722 --> 00:09:22,577
אנחנו צריכים לשים תקע. ממש שם.

87
00:09:22,578 --> 00:09:24,103
ממש שם!

88
00:09:26,120 --> 00:09:27,873
אבי והמלך שלי,

89
00:09:28,710 --> 00:09:33,710
אני מביא לך מתנה נהדרת ואת התשובה לצרות שלך.

90
00:09:35,130 --> 00:09:38,819
לֹא! חייבת להיות טעות כלשהי.

91
00:09:38,820 --> 00:09:42,989
הגבר שאני מחפש כבר היה זקן כשהייתי ילד.

92
00:09:42,990 --> 00:09:44,977
זה לא יכול להיות המרלין.

93
00:09:44,978 --> 00:09:47,969
אומרים שמרלין היא ממשפחת פאר, המלך שלי.

94
00:09:47,970 --> 00:09:50,099
הם קוראים לו אמריס.

95
00:09:50,100 --> 00:09:50,933
אַלְמוֹתִי!

96
00:09:53,370 --> 00:09:54,959
האם זה כך?

97
00:09:54,960 --> 00:09:57,585
אני מוכר בשמות רבים, וורטיגרן.

98
00:10:02,077 --> 00:10:04,559
אתה תקרא לו "מלך גבוה!"

99
00:10:04,560 --> 00:10:05,393
Pascent!

100
00:10:12,690 --> 00:10:16,259
ואתה יודע למה חיפשתי אותך?

101
00:10:16,260 --> 00:10:19,349
העבודה על המעוז שלך מתנהלת רע.

102
00:10:19,350 --> 00:10:23,219
הדרואידים שלך מאשימים רוח רעה בכישלון

103
00:10:23,220 --> 00:10:25,293
של הבונים שלך לבנות חומה הגונה.

104
00:10:28,050 --> 00:10:29,309
תמשיך.

105
00:10:29,310 --> 00:10:31,859
הם אומרים לך שדרוש דם של גבר יליד בתולה

106
00:10:31,860 --> 00:10:33,543
כדי לאבטח את היסודות שלך.

107
00:10:34,410 --> 00:10:36,935
האם זו לא הדרך, יורם?

108
00:10:38,107 --> 00:10:38,939
מוּכָן!

109
00:10:38,940 --> 00:10:41,697
האם יש ספק שזה האיש שאנו דורשים?

110
00:10:43,510 --> 00:10:45,809
הוא מלא בתחבולות, אדוני.

111
00:10:45,810 --> 00:10:47,160
אל תתני לו לבלבל אותך!

112
00:10:48,060 --> 00:10:52,019
אויבי רוכבים נגדי.

113
00:10:52,020 --> 00:10:55,109
הייתי מבצר את העמדה הזו,

114
00:10:55,110 --> 00:10:59,480
אבל כל לילה הקירות שלי...

115
00:11:00,840 --> 00:11:05,309
מתפוררים ונופלים.

116
00:11:05,310 --> 00:11:09,179
האם אתה אכן ילד ללא אב, מרלין אמריס?

117
00:11:09,180 --> 00:11:14,039
או אולי סתם עוד ממזר בלי אבא?

118
00:11:14,040 --> 00:11:17,733
אבי היה טליסין אפ אלפין אפ גווידנו,

119
00:11:19,230 --> 00:11:21,280
שמות שזכו פעם לשבחים בארץ הזאת.

120
00:11:22,530 --> 00:11:27,089
שמות בעלי שם גדול בסימרי מזמן, מזמן.

121
00:11:27,090 --> 00:11:30,719
אבל, אדוני, טליסין לא הייתה בת תמותה.

122
00:11:30,720 --> 00:11:33,929
הוא היה יצור של עולם אחר.

123
00:11:33,930 --> 00:11:36,047
אלו יהיו חדשות לאמי.

124
00:11:38,190 --> 00:11:41,276
אין רוחות רעות הפועלות כאן, וורטיגרן,

125
00:11:41,277 --> 00:11:43,863
וְאֵין אָדָם בְּתוּלָה, אֶלָּא אֶחָד.

126
00:11:45,240 --> 00:11:50,240
הבעיה שלך היא לקחת את המועצה משקרנים וטיפשים.

127
00:11:50,730 --> 00:11:53,430
איזו הוכחה אתה מציע לכך שהקיר לא מקולל?

128
00:12:10,067 --> 00:12:10,900
מַחתֶרֶת?

129
00:12:11,865 --> 00:12:12,697
אוף!

130
00:12:12,698 --> 00:12:13,531
מַחתֶרֶת.

131
00:12:16,710 --> 00:12:17,543
אתה בטוח?

132
00:12:18,420 --> 00:12:20,680
אני חסר סבלנות, מרלין.

133
00:12:22,436 --> 00:12:25,068
הוא ישפוך את הדם שלך כדי לבנות את החומה שלו.

134
00:12:25,069 --> 00:12:28,537
אה, כן. וורטיגרן הוא אדם חסר רחמים.

135
00:12:29,580 --> 00:12:30,413
ונואש.

136
00:12:33,900 --> 00:12:35,009
אבל לא יקרה לי כלום

137
00:12:35,010 --> 00:12:37,547
זה לא אמור לקרות, פלאס.

138
00:12:38,927 --> 00:12:40,709
לא החזרת אותי לעולם הגברים

139
00:12:40,710 --> 00:12:41,998
לראות אותי מת בבור הזה.

140
00:12:42,832 --> 00:12:45,119
מַסְפִּיק! הגברים האלה לועגים לך!

141
00:12:45,120 --> 00:12:47,385
והם מבזבזים את מעט הזמן שנותר לנו.

142
00:12:48,219 --> 00:12:49,070
Pascent!

143
00:12:51,673 --> 00:12:52,718
אוף!

144
00:13:35,400 --> 00:13:36,693
אין רוחות רעות.

145
00:13:38,610 --> 00:13:39,903
אין דרקון תת קרקעי.

146
00:13:41,880 --> 00:13:43,319
המעיין שוטף את האדמה

147
00:13:43,320 --> 00:13:45,220
מתחת למשקל חומת האבן שלך.

148
00:13:49,440 --> 00:13:50,273
בּוֹגֵד.

149
00:13:55,524 --> 00:13:56,366
בּוֹגֵד!

150
00:14:01,022 --> 00:14:02,123
אה!

151
00:14:08,520 --> 00:14:13,233
האנשים האלה, שהפקדתי על חיי,

152
00:14:14,700 --> 00:14:16,893
הראו את עצמם כוזבים בפניי.

153
00:14:19,860 --> 00:14:24,033
האנשים האלה היו כל כך להוטים לדם שלך.

154
00:14:27,000 --> 00:14:29,350
בטח לא יפריע להם שאבקש את שלהם.

155
00:14:37,293 --> 00:14:39,402
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

156
00:15:00,597 --> 00:15:04,072
אני איש זקן, מרלין,

157
00:15:04,073 --> 00:15:04,906
וטיפש.

158
00:15:06,480 --> 00:15:09,719
יש לך את ההתנצלות שלי ותקבל את הפרס שלי.

159
00:15:09,720 --> 00:15:12,980
אני לא אקבל שום דבר מידך, וורטיגרן.

160
00:15:14,430 --> 00:15:18,209
האם אני כל כך מגעיל בעיניך?

161
00:15:18,210 --> 00:15:20,009
כל מה שתיתן לי,

162
00:15:20,010 --> 00:15:21,410
לקחת מאחר.

163
00:15:23,430 --> 00:15:24,663
עשית הרבה רע.

164
00:15:26,670 --> 00:15:29,249
והרבה רע יעשה לך.

165
00:15:29,250 --> 00:15:31,500
הוא הלך הביתה!

166
00:15:33,900 --> 00:15:37,409
האם לא החזקתי את הארץ בשלום בשנים האחרונות?

167
00:15:37,410 --> 00:15:39,959
בהינתן הנמל הבטוח של Saecsen לשדוד את אדמתנו

168
00:15:39,960 --> 00:15:41,493
אינו שומר על שלום.

169
00:15:43,650 --> 00:15:45,449
לא ראיתי דרך אחרת.

170
00:15:45,450 --> 00:15:47,673
החלפת כוח בשלום,

171
00:15:48,720 --> 00:15:51,003
אבל לא יהיה שלום בלי כוח.

172
00:15:52,710 --> 00:15:55,079
אבא, היית משחרר את האנשים האלה

173
00:15:55,080 --> 00:15:57,539
אחרי שהשפילו אותך בבית המשפט שלך?

174
00:15:57,540 --> 00:16:00,393
השפלתי את עצמי, כמוך.

175
00:16:02,310 --> 00:16:05,639
הרגע הרגת את היועצים שלך על סף מלחמה.

176
00:16:05,640 --> 00:16:06,963
יועצי שווא!

177
00:16:09,229 --> 00:16:10,593
ומלחמה בלתי ניתנת לניצחון.

178
00:16:16,888 --> 00:16:18,188
היה לי חזון.

179
00:16:19,813 --> 00:16:21,033
חלום ער.

180
00:16:22,470 --> 00:16:25,374
ראיתי את הבור שמרלין חפר.

181
00:16:28,830 --> 00:16:30,350
שמעתי את הבחירה שלו...

182
00:16:32,449 --> 00:16:35,818
כשהיא פגעה באבן, רק במקום מים...

183
00:16:38,059 --> 00:16:40,023
מערה גדולה שכנה מתחת.

184
00:16:48,600 --> 00:16:51,573
במערה היו שתי אבנים גדולות כמו ביצים.

185
00:16:52,470 --> 00:16:53,759
בתוך הביצים,

186
00:16:53,760 --> 00:16:57,539
שני דרקונים יצאו להילחם זה בזה.

187
00:16:57,540 --> 00:17:00,843
הראשון היה לבן כמו חלב.

188
00:17:01,740 --> 00:17:03,026
והשני...

189
00:17:06,323 --> 00:17:07,156
אדום...

190
00:17:09,747 --> 00:17:10,580
כמו דם!

191
00:17:14,280 --> 00:17:16,653
והם נלחמו זה בזה, הדרקונים,

192
00:17:17,550 --> 00:17:20,523
וקרבם היה נורא לראות.

193
00:17:22,980 --> 00:17:24,656
קשות הם פצעו אחד את השני,

194
00:17:24,657 --> 00:17:26,909
וכאשר לא יכלו להילחם יותר,

195
00:17:26,910 --> 00:17:30,693
הם גררו את עצמם בחזרה לתוך הביצים שלהם וישנו,

196
00:17:31,920 --> 00:17:35,793
אבל רק כדי להילחם שוב ברגע שהם נחו.

197
00:17:38,070 --> 00:17:39,323
מה עם החלום הזה?

198
00:17:40,969 --> 00:17:41,802
מרלין?

199
00:17:44,051 --> 00:17:44,884
מרלין?

200
00:17:46,131 --> 00:17:47,402
לִשְׁלוֹט?

201
00:17:53,547 --> 00:17:54,993
החלום, מרלין.

202
00:17:56,550 --> 00:17:57,963
מה עם החלום הזה?

203
00:18:00,540 --> 00:18:02,957
אתה באמת רוצה לדעת?

204
00:18:06,813 --> 00:18:08,313
ברח, וורטיגרן.

205
00:18:09,510 --> 00:18:12,603
אם היית חי, אתה חייב לברוח.

206
00:18:13,710 --> 00:18:16,409
הדרקונים שראית הם אויביך,

207
00:18:16,410 --> 00:18:18,303
לבן עבור עדר סאקסן,

208
00:18:19,650 --> 00:18:22,919
אדום עבור הבנים האמיתיים של בריטניה

209
00:18:22,920 --> 00:18:25,263
שאת אביו רצחת בשביל הכתר שלך.

210
00:18:26,880 --> 00:18:29,309
אבל הם נלחמים זה בזה, לא איתנו.

211
00:18:29,310 --> 00:18:32,163
ייתכן שהסאקסן עדיין יצטרפו אלינו אחרי כל מה שנתנו להם.

212
00:18:35,130 --> 00:18:36,543
אין לי תקווה?

213
00:18:38,310 --> 00:18:42,659
הנה התקווה שלך והתקווה של עמנו.

214
00:18:42,660 --> 00:18:44,849
מהאירועים שבהם התחלת,

215
00:18:44,850 --> 00:18:48,063
יקום מלך להחזיק את כל בריטניה בידו.

216
00:18:49,380 --> 00:18:52,563
מלך גבוה שיהיה פלא העולם,

217
00:18:53,700 --> 00:18:55,769
דרקון ראשי

218
00:18:55,770 --> 00:18:58,263
לטרוף לחלוטין את הדרקון הלבן של הבור.

219
00:19:04,083 --> 00:19:04,916
אַתָה?

220
00:19:07,731 --> 00:19:09,449
אני לא יודע.

221
00:19:09,450 --> 00:19:11,193
הוא מדבר על הרס!

222
00:19:12,300 --> 00:19:15,719
אני ארכב הלילה הזה לחוף סאקסן

223
00:19:15,720 --> 00:19:18,107
לגייס את חברינו למטרה שלנו.

224
00:19:18,108 --> 00:19:19,163
לִרְכּוֹב!

225
00:19:19,164 --> 00:19:20,489
רכו אז, ילד.

226
00:19:20,490 --> 00:19:24,183
סע ואל תתמהמה! האבדון שלנו עלינו.

227
00:19:25,342 --> 00:19:27,039
לִרְכּוֹב!

228
00:19:35,790 --> 00:19:39,393
אם זו תהיה העמדה האחרונה של וורטיגרן,

229
00:19:42,000 --> 00:19:44,433
תן לבן שלי להיות רחוק מהמקום הזה.

230
00:19:50,250 --> 00:19:51,659
שים את החצים האלה גבוה.

231
00:19:51,660 --> 00:19:53,560
הם לא יועילו לך כאן למטה!

232
00:19:54,810 --> 00:19:56,760
זה יעזור מאוד אם תישאר.

233
00:19:58,020 --> 00:19:59,493
הדרך שלי נמצאת בדרך אחרת.

234
00:20:05,341 --> 00:20:06,952
יֶלֶד!

235
00:20:06,953 --> 00:20:09,000
מה העניין?

236
00:20:09,001 --> 00:20:10,760
מה זה?

237
00:20:10,761 --> 00:20:12,509
תעלה את זה! אני אעלה את זה.

238
00:20:12,510 --> 00:20:15,160
אם יהיה קרב, אני אלחם עבור המלך שלי.

239
00:20:17,370 --> 00:20:18,839
לָאו.

240
00:20:18,840 --> 00:20:22,619
לָאו! עדיין לא לקיץ נוסף.

241
00:20:22,620 --> 00:20:25,413
אני אעשה את חלקי, אדוני, כמו כל אדם אחר כאן.

242
00:20:31,950 --> 00:20:35,459
עזור לקשתים בראש המגדל, למעלה ממש,

243
00:20:35,460 --> 00:20:37,079
אתה שומר על הגב שלהם.

244
00:20:37,080 --> 00:20:38,652
כֵּן?

245
00:20:41,910 --> 00:20:42,933
שומרים על הגב שלהם.

246
00:20:46,397 --> 00:20:47,879
כן, עכשיו.

247
00:20:47,880 --> 00:20:49,112
הנה, תן לי לעזור לך עם זה.

248
00:20:49,113 --> 00:20:50,579
תפסיק את הרעד שלך!

249
00:20:50,580 --> 00:20:53,849
תתלבטו, אתם אנשי האי האדיר,

250
00:20:53,850 --> 00:20:56,973
כי נשמתה של בריטניה שוב בוחשת.

251
00:20:59,226 --> 00:21:00,059
דאפיד?

252
00:21:03,709 --> 00:21:05,255
מרלין!

253
00:21:05,256 --> 00:21:06,088
דאפיד!

254
00:21:06,089 --> 00:21:08,089
אדוני, אתה חי!

255
00:21:09,062 --> 00:21:14,062
לראות אותך אחרי כל השנים האלה.

256
00:21:16,392 --> 00:21:19,751
אבל לא שינית ולו שמץ.

257
00:21:26,090 --> 00:21:30,246
דפיד, מה זה?

258
00:21:36,157 --> 00:21:38,740
מדוע האיש הקדוש הזה כבולים?

259
00:21:45,450 --> 00:21:46,979
על בגידה.

260
00:21:46,980 --> 00:21:51,220
קיווינו לפנות אל המלך העליון בשמו של ישו

261
00:21:52,140 --> 00:21:53,939
להראות צדקה לנשים

262
00:21:53,940 --> 00:21:57,089
וילדים שנעקרו על ידי הפשיטה של Saecsen.

263
00:21:57,090 --> 00:21:58,889
לא ירצו לי הרצאות

264
00:21:58,890 --> 00:22:01,983
על ידי מתפללים של איזה מטורף מורעב בחול.

265
00:22:03,030 --> 00:22:04,833
הוא לא השתכנע.

266
00:22:09,755 --> 00:22:12,029
מכל החטאים הרבים שלך, וורטיגרן,

267
00:22:12,030 --> 00:22:15,213
שמירה על האיש הזה מעבודתו היא בראשם.

268
00:22:16,140 --> 00:22:17,290
זה מאוד בספק.

269
00:22:18,420 --> 00:22:21,693
שחרר את האנשים האלה אם תציל את נשמתך.

270
00:22:24,270 --> 00:22:25,233
להציל את נשמתי?

271
00:22:28,410 --> 00:22:29,603
אז תשמור את זה חזק!

272
00:22:31,063 --> 00:22:32,163
אני לא!

273
00:22:33,120 --> 00:22:35,920
אז אתבע את הפרס שהצעת לי.

274
00:22:37,170 --> 00:22:41,463
שחרר את האנשים האלה והחוב שלנו ישולם.

275
00:23:05,280 --> 00:23:09,350
אתה איש מס...

276
00:23:10,256 --> 00:23:11,089
מרלין אמריס.

277
00:23:12,510 --> 00:23:17,510
ובכל זאת יש מעטים מספיק שידברו אלי בפשטות.

278
00:23:20,283 --> 00:23:22,671
סכך! סכך!

279
00:23:22,672 --> 00:23:24,255
מעבר לשער הזה.

280
00:23:25,740 --> 00:23:28,039
להתראות, וורטיגרן.

281
00:23:28,040 --> 00:23:29,283
לא ניפגש שוב.

282
00:23:33,330 --> 00:23:36,365
להתראות, מרלין.

283
00:23:50,106 --> 00:23:51,021
אוף!

284
00:23:55,960 --> 00:23:56,793
דן!

285
00:24:06,310 --> 00:24:07,143
מי שם?

286
00:24:13,500 --> 00:24:14,463
הראה את עצמך!

287
00:24:16,050 --> 00:24:19,000
לא הייתי מצפה מלוחם להפנות עורף לאויב.

288
00:24:23,115 --> 00:24:23,948
ועכשיו?

289
00:24:25,218 --> 00:24:27,244
ועכשיו אנחנו יודעים שאתה לא לוחם.

290
00:24:44,510 --> 00:24:46,653
האם אני נראה זקן מדי בשביל לעלות על סוס?

291
00:24:51,840 --> 00:24:53,175
אני יודע.

292
00:24:54,009 --> 00:24:56,519
אני יודע!

293
00:24:56,520 --> 00:24:58,563
אבל תראה אותך, מירדין באך.

294
00:25:00,840 --> 00:25:04,109
אתה הפרח של הגזע שלך.

295
00:25:04,110 --> 00:25:07,170
השבח את אלוהים על חייך הארוכים.

296
00:25:28,694 --> 00:25:30,719
זה מספיק לחימה להיום, הוק.

297
00:25:30,720 --> 00:25:33,629
למה אתה חייב לייסר אותי בלטינית?

298
00:25:33,630 --> 00:25:35,819
כי דבר האל האמיתי חד יותר,

299
00:25:35,820 --> 00:25:37,499
אפילו מהחרב הפיפיות.

300
00:25:37,500 --> 00:25:39,239
ספר את זה לפיקטי!

301
00:25:39,240 --> 00:25:41,639
ספר את זה לפושטש האירי!

302
00:25:41,640 --> 00:25:44,789
אני אלמד לטינית כשאהיה זקן כמו הפגן.

303
00:25:44,790 --> 00:25:47,566
בן כמה אתה חושב שאני, מירדין באך:?

304
00:25:47,567 --> 00:25:50,279
אתה זקן כמו האלון בגבעת הקדושים.

305
00:25:50,280 --> 00:25:51,723
לא ממש ישן כמו זה.

306
00:25:53,240 --> 00:25:54,723
אבל מה זה גיל בשבילך, הממ?

307
00:25:56,070 --> 00:25:57,689
אתה תגדל להיות זקן כמו כל אלון

308
00:25:57,690 --> 00:25:59,639
באי האדירים.

309
00:25:59,640 --> 00:26:01,589
האם זה אומר שאני אהיה מלך לנצח?

310
00:26:01,590 --> 00:26:02,423
ממ!

311
00:26:03,960 --> 00:26:06,522
״זה דבר נהדר להיות מלך, הוק.

312
00:26:06,523 --> 00:26:07,983
אכן דבר גדול מאוד.

313
00:26:09,840 --> 00:26:12,993
אבל יש סמכות כזו שאפילו מלכים חייבים להתכופף אליה.

314
00:26:14,400 --> 00:26:17,729
גלה את זה, והאם אתה לובש טורק זהב

315
00:26:17,730 --> 00:26:19,709
או סמרטוטים של קבצן,

316
00:26:19,710 --> 00:26:22,743
אתה תזכה לשם Ambrosius.

317
00:26:23,760 --> 00:26:24,860
מה זה אומר?

318
00:26:26,166 --> 00:26:27,899
הממ.

319
00:26:27,900 --> 00:26:31,088
למד הלטינית שלך.

320
00:26:35,532 --> 00:26:36,365
שָׁהוּת!

321
00:26:40,770 --> 00:26:41,603
מרלין!

322
00:26:46,730 --> 00:26:48,299
אנחנו חייבים לרכוב.

323
00:26:48,300 --> 00:26:49,700
סופו של וורטיגרן בפתח!

324
00:26:51,420 --> 00:26:53,822
לאן היית רוצה שנלך, אדוני?

325
00:26:53,823 --> 00:26:56,307
האם פנדראן עדיין שולט במרידון?

326
00:26:59,618 --> 00:27:04,285
המלך פנדראן הצטרף לאבותיו לפני שנים רבות, הוק.

327
00:27:07,050 --> 00:27:08,700
גם סבא וסבתא שלך, אדוני.

328
00:27:11,063 --> 00:27:12,230
המלך אלפין...

329
00:27:13,419 --> 00:27:15,710
ליידי רונווין, קואל...

330
00:27:17,378 --> 00:27:18,295
והאפגן.

331
00:27:20,460 --> 00:27:21,293
שׁוֹטֶה.

332
00:27:23,460 --> 00:27:25,769
אורב שם למעלה במעון שלך,

333
00:27:25,770 --> 00:27:27,720
רודף את פסולת הסלעים כמו זרחה.

334
00:27:29,610 --> 00:27:32,913
האם לא ידעת שגברים מסמנים את שנותיהם בצורה שונה?

335
00:27:36,450 --> 00:27:38,552
האם קוסטנין עדיין שולט בסליידון?

336
00:27:38,553 --> 00:27:40,593
הדם האטלנטי שלו חזק!

337
00:27:42,600 --> 00:27:43,432
אבל היינו-

338
00:27:43,433 --> 00:27:47,609
לא היינו רצויים שם.

339
00:27:47,610 --> 00:27:48,803
לא, אדוני.

340
00:27:51,690 --> 00:27:54,550
תחזור בדרך שבאת.

341
00:27:56,007 --> 00:27:57,873
אני לא בטוח מה זה אומר.

342
00:27:59,490 --> 00:28:00,323
גם אני לא.

343
00:28:09,623 --> 00:28:10,456
כיסוי!

344
00:28:22,722 --> 00:28:24,193
עַכשָׁיו!

345
00:28:49,567 --> 00:28:51,093
כבר עריקים?

346
00:28:53,700 --> 00:28:54,533
תן להם לעוף.

347
00:28:55,860 --> 00:28:57,869
הקרב לפנינו.

348
00:28:57,870 --> 00:29:00,470
ואם אחד מהם הוא הגזלן עצמו?

349
00:29:06,900 --> 00:29:08,700
זה בטח אני שלקח את המגדל.

350
00:29:15,600 --> 00:29:16,480
למען הצדק.

351
00:29:17,612 --> 00:29:18,779
עבור בריטניה.

352
00:29:25,504 --> 00:29:27,894
קשתים!

353
00:29:35,799 --> 00:29:38,870
הם באו בשביל דם!

354
00:29:38,871 --> 00:29:40,950
תן להם דם!

355
00:30:12,514 --> 00:30:14,611
איפה המלך?

356
00:30:14,612 --> 00:30:16,402
וורטיגרן!

357
00:30:18,250 --> 00:30:19,454
כן!

358
00:30:19,455 --> 00:30:21,161
כן! כן!

359
00:30:36,852 --> 00:30:38,568
כן!

360
00:30:49,247 --> 00:30:50,997
וורטיגרן! וורטיגרן!

361
00:30:57,258 --> 00:30:58,091
וורטיגרן!

362
00:31:07,114 --> 00:31:08,382
תחזיק את הדלת!

363
00:31:58,521 --> 00:32:00,333
אני צריך עזרה! עזור לי!

364
00:32:00,334 --> 00:32:03,224
העגלה! תביא את העגלה! תביא את זה!

365
00:32:18,092 --> 00:32:19,509
תן לשועל לשרוף!

366
00:32:23,140 --> 00:32:24,845
אה!

367
00:33:29,640 --> 00:33:31,773
כך מסתיים שלטונו של וורטיגרן,

368
00:33:32,910 --> 00:33:34,413
המלך העליון של בריטניה.

369
00:33:45,330 --> 00:33:49,410
שלום אות'ר, בנו של קונסטנס!

370
00:34:16,963 --> 00:34:19,639
איתי, תודה.

371
00:34:24,877 --> 00:34:29,017
אורליוס!

372
00:34:30,285 --> 00:34:31,118
אורליוס!

373
00:34:32,109 --> 00:34:32,942
אורליוס!

374
00:34:34,200 --> 00:34:35,033
אורליוס!

375
00:34:36,225 --> 00:34:37,058
אורליוס!

376
00:34:38,691 --> 00:34:39,524
אורליוס!

377
00:34:40,931 --> 00:34:41,764
אורליוס!

378
00:34:42,956 --> 00:34:43,789
אורליוס!

379
00:34:44,963 --> 00:34:45,796
אורליוס!

380
00:34:47,480 --> 00:34:48,313
אורליוס!

381
00:34:50,029 --> 00:34:50,862
אורליוס!

382
00:34:55,616 --> 00:34:57,033
שלום, אורליוס.

383
00:35:29,846 --> 00:35:31,096
חתך מכוער.

384
00:35:32,278 --> 00:35:33,445
עבור בריטניה.

385
00:35:34,353 --> 00:35:37,589
מעולם לא ראיתי את אחי מנצח בקרב.

386
00:35:37,590 --> 00:35:39,119
הוא נלחם היטב.

387
00:35:39,120 --> 00:35:40,079
והגברים שלי?

388
00:35:40,080 --> 00:35:43,983
חי, אדוני, אם כי גרוע יותר ללבוש.

389
00:35:45,480 --> 00:35:47,009
לְהוֹלִיד?

390
00:35:47,010 --> 00:35:49,649
כבוד אופנתי למלך גבוה, לא?

391
00:35:49,650 --> 00:35:51,479
אתה חושב שאני המלך הגבוה?

392
00:35:51,480 --> 00:35:54,599
האם לא כל מלכי בריטניה שרים את הלל שלך היום?

393
00:35:54,600 --> 00:35:57,479
אני יכול לחשוב על כמה ששרים את השבחים שלהם.

394
00:35:57,480 --> 00:35:59,459
כמה גברים שצעדו איתי רק לפני שעות.

395
00:35:59,460 --> 00:36:00,899
הממ!

396
00:36:00,900 --> 00:36:01,732
נו, מה זה משנה

397
00:36:01,733 --> 00:36:04,529
מה חושבים כמה רוטרים בעלי חשיבות עצמית?

398
00:36:04,530 --> 00:36:07,846
כי אני צריך כל אחד מהם כדי להביס את הנגיסט.

399
00:36:07,847 --> 00:36:09,663
אה! מלך סאקסן.

400
00:36:10,590 --> 00:36:12,299
הרוטנים האלה הם כל מה שעומד ביניהם

401
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
הגב שלי על כס המלכות ושלו.

402
00:36:15,990 --> 00:36:18,399
שלך הוא התחת המועדף, מלך שלי.

403
00:36:19,380 --> 00:36:22,563
אחי אדוני, רק עכשיו פגשת את האיש הזה.

404
00:36:24,090 --> 00:36:24,923
רק עכשיו נפגשו?

405
00:36:29,160 --> 00:36:30,310
הו, אני חושב שלא, אותר.

406
00:36:32,790 --> 00:36:34,540
אני מכיר את מרלין הרבה מאוד זמן.

407
00:36:35,883 --> 00:36:38,909
מרלין?

408
00:36:38,910 --> 00:36:39,933
זה בלתי אפשרי.

409
00:36:41,130 --> 00:36:43,683
מרלין היה מיתוס עוד לפני שאבינו נולד.

410
00:36:45,660 --> 00:36:46,810
ובכל זאת...

411
00:36:47,700 --> 00:36:49,679
כל הכבוד, אורליוס.

412
00:36:49,680 --> 00:36:52,130
אולי בכל זאת יש לך את היתרונות של מלך.

413
00:37:00,090 --> 00:37:01,199
שלושה ממלכי הדרום

414
00:37:01,200 --> 00:37:03,299
לא חזר למחנה הבוקר.

415
00:37:03,300 --> 00:37:06,269
אבל הם שמחים מספיק לראות אותך מאתגר את וורטיגרן.

416
00:37:06,270 --> 00:37:07,103
כן!

417
00:37:08,130 --> 00:37:10,229
זה לא אומר שהם שמחים לראות אותי מלך גבוה.

418
00:37:10,230 --> 00:37:13,529
הממ! זה יותר גרוע ממה שחשבתי.

419
00:37:13,530 --> 00:37:16,503
700 גברים זה לא גבר יותר מדי להתמודד עם הנגיסט.

420
00:37:18,240 --> 00:37:19,073
בּוֹגֵד!

421
00:37:23,460 --> 00:37:25,863
כמה מהר אתה מחליף מאסטר אחד באחר.

422
00:37:29,460 --> 00:37:30,293
מתערבל!

423
00:37:31,798 --> 00:37:33,629
אתה מכיר את האיש הזה?

424
00:37:33,630 --> 00:37:36,480
אורליוס, האסיר שלך הוא הנסיך פסנט אפ וורטיגרן,

425
00:37:37,860 --> 00:37:39,243
בן אויבך שנפל.

426
00:37:40,650 --> 00:37:42,029
חשבנו שהוא רק סקאוט.

427
00:37:42,030 --> 00:37:43,863
הרגת את אבא שלי, ממזר.

428
00:37:52,950 --> 00:37:56,996
אביך הרג את אבינו.

429
00:37:56,997 --> 00:37:58,203
החוב שולם כעת.

430
00:37:59,670 --> 00:38:00,503
ושלי?

431
00:38:01,620 --> 00:38:03,519
מי ישלם את מחיר הדם לפסנט?

432
00:38:04,448 --> 00:38:06,047
השטן משלם לך!

433
00:38:06,048 --> 00:38:07,465
אותר, אח.

434
00:38:08,460 --> 00:38:10,679
באנו לכאן בשביל הצדק.

435
00:38:10,680 --> 00:38:13,893
בֶּאֱמֶת? כי חשבתי שהגענו לכאן בשביל בריטניה.

436
00:38:15,030 --> 00:38:16,649
וכל יום החלאה הזו שואבת נשימה,

437
00:38:16,650 --> 00:38:18,269
הוא איום על שלטונך.

438
00:38:18,270 --> 00:38:20,549
אחיך צודק, אדוני.

439
00:38:20,550 --> 00:38:22,563
בנו של וורטיגרן אינו אדם סלחן.

440
00:38:26,010 --> 00:38:28,859
ובכל זאת לא אתחיל את מלכותי כרוצח,

441
00:38:28,860 --> 00:38:29,710
כפי שעשה וורטיגרן.

442
00:38:49,865 --> 00:38:52,615
אני נותן לך את חייך, פסנט.

443
00:38:53,728 --> 00:38:55,678
אל תיתן לי סיבה לקחת את זה בחזרה.

444
00:39:14,790 --> 00:39:17,253
עשית טעות חמורה, אחי.

445
00:39:19,200 --> 00:39:22,951
ואם כן, זה שלי להכין.

446
00:39:46,576 --> 00:39:48,086
הוא בא!

447
00:39:48,087 --> 00:39:50,163
איך הגעת ללהב הזה?

448
00:39:54,570 --> 00:39:55,403
סָבָּא!

449
00:39:56,965 --> 00:39:58,938
סבא, הוא בא!

450
00:40:09,083 --> 00:40:10,166
האם הוא מלך?

451
00:40:11,670 --> 00:40:13,127
הוא יותר ממלך.

452
00:40:17,828 --> 00:40:20,309
לילד יש עיניים של ציפור טורפת.

453
00:40:20,310 --> 00:40:22,079
תעמוד זקוף, בחור.

454
00:40:22,080 --> 00:40:25,019
פונה אליך על ידי ה-Dux Britanniarum,

455
00:40:25,020 --> 00:40:27,543
מפקד כל הכוחות הרומיים בבריטניה.

456
00:40:31,440 --> 00:40:32,583
הכרתי את אביך.

457
00:40:35,490 --> 00:40:37,079
תגיד לי, ילד,

458
00:40:37,080 --> 00:40:39,930
מה רואה הבן של טליסין בעיני הזהב האלה?

459
00:40:49,454 --> 00:40:51,352
אני רואה חרב.

460
00:40:53,280 --> 00:40:54,179
הידית היא כסופה

461
00:40:54,180 --> 00:40:56,493
ונושא אבן חן סגולה מגולפת כמו נשר.

462
00:40:57,420 --> 00:41:00,024
זו חרב של קיסר.

463
00:41:00,025 --> 00:41:01,775
חרב של קיסר?

464
00:41:02,610 --> 00:41:03,989
זה מספיק, בחור!

465
00:41:03,990 --> 00:41:05,140
מה עוד אתה רואה?

466
00:41:06,090 --> 00:41:11,090
אני רואה טבעת של מלכים עומדת כמו אבנים במעגל.

467
00:41:13,170 --> 00:41:14,943
אישה כורעת בקרבם.

468
00:41:15,870 --> 00:41:18,033
היא מחזיקה את החרב בידיה.

469
00:41:19,650 --> 00:41:23,163
היא מדברת אבל אף אחד לא שומע אותה, אף אחד לא מקשיב.

470
00:41:25,020 --> 00:41:26,210
אני רואה את הלהב...

471
00:41:27,360 --> 00:41:30,063
מחליד ונשכח.

472
00:41:36,540 --> 00:41:38,090
נעשה שיר, הפגן?

473
00:41:41,220 --> 00:41:43,224
אכן נעשה.

474
00:41:51,566 --> 00:41:52,399
תהיה בטוח!

475
00:42:27,163 --> 00:42:29,613
לא ראיתי שוב את מקסימוס או את החרב שלו.

476
00:42:33,330 --> 00:42:34,797
סיפור מדהים.

477
00:42:34,798 --> 00:42:36,543
כן! אם זה היה נכון!

478
00:42:40,080 --> 00:42:41,780
החרב הייתה שייכת לאבי.

479
00:42:42,630 --> 00:42:45,989
איך הוא הגיע לזה, אני לא יכול לומר.

480
00:42:45,990 --> 00:42:46,823
אני יודע את זה.

481
00:42:49,027 --> 00:42:49,859
השבילים שהפגישו בינינו

482
00:42:49,860 --> 00:42:51,243
התחיל הרבה לפני היום הזה.

483
00:42:53,760 --> 00:42:55,510
אני אבטח בך, מרלין אמברוזיוס.

484
00:42:58,620 --> 00:43:00,728
הייתי רוצה שתהיה ליועצת שלי.

485
00:43:01,562 --> 00:43:02,394
מאת האלים!

486
00:43:02,395 --> 00:43:03,745
אני צריך יועץ, אותר!

487
00:43:04,830 --> 00:43:07,586
אנחנו לא בדיוק עמוק בצוואר במתנדבים.

488
00:43:17,340 --> 00:43:18,837
טוב מאוד, אורליוס.

489
00:43:21,720 --> 00:43:25,559
שיהיה כדבריך ושימו לב לדברי יועציכם.

490
00:43:25,560 --> 00:43:28,083
מלכי הדרום ימשיכו לנטוש אותך.

491
00:43:29,880 --> 00:43:31,409
פטר אותם.

492
00:43:31,410 --> 00:43:32,403
לעזאזל נעשה!

493
00:43:33,465 --> 00:43:34,298
אותר.

494
00:43:35,430 --> 00:43:36,359
תמשיך.

495
00:43:36,360 --> 00:43:38,909
שיחזרו לארצם ויראו בעצמם

496
00:43:38,910 --> 00:43:40,810
מה שחוללו שודדי Saecsen.

497
00:43:41,730 --> 00:43:45,269
האנשים שלהם ידרשו להתאחד תחת דגלכם.

498
00:43:45,270 --> 00:43:47,553
יש לי חברים במערב ובצפון.

499
00:43:48,690 --> 00:43:51,689
אני מאמין שנוכל למנות אותם בין התומכים שלך.

500
00:43:51,690 --> 00:43:52,970
מאסטר מרלין, אני...

501
00:43:55,140 --> 00:43:58,539
אני ארכב אליהם ואגייס אותם למטרתך.

502
00:43:58,540 --> 00:43:59,579
ומה אנחנו אמורים לעשות

503
00:43:59,580 --> 00:44:02,609
בזמן שאתה משחק ביצירת קינג, מרלין?

504
00:44:02,610 --> 00:44:05,510
אני מכיר מקום שבו אתה תהיה בטוח בזמן שאנחנו בונים את הכוחות שלנו.

505
00:44:08,610 --> 00:44:10,773
כאן זה מתחיל.

506
00:44:13,250 --> 00:44:14,493
ראשית, יש חרב.

507
00:44:15,810 --> 00:44:20,810
החרב של בריטניה והחרב היא בריטניה.

508
00:45:05,800 --> 00:45:09,531
זה התשובה לתפילות רבות, מרלין,

509
00:45:09,532 --> 00:45:12,367
לראות אותך שוב.

510
00:45:24,210 --> 00:45:25,930
בדרך כלל אתה זה שקובע את המחנה

511
00:45:27,300 --> 00:45:28,700
בזמן שאני בוהה לתוך האש.

512
00:45:29,970 --> 00:45:32,403
אני מפחד מהתוכנית הזו, אדוני.

513
00:45:33,818 --> 00:45:36,269
מלך סימרי יהיה מאוים בשובך,

514
00:45:36,270 --> 00:45:37,469
והצפון לא יעזור לך.

515
00:45:37,470 --> 00:45:41,283
לאורליוס יש את החרב של מגנוס מקסימוס, פלאס.

516
00:45:42,906 --> 00:45:44,573
חרבו של הקיסר.

517
00:45:46,320 --> 00:45:50,073
אם תחזור צפונה, קוסטנין לא יעזור לך.

518
00:45:51,120 --> 00:45:52,739
כך מתחילה ממלכת הקיץ.

519
00:45:52,740 --> 00:45:54,490
אדוני, קוסטנין יהרוג אותך!

520
00:46:00,243 --> 00:46:01,713
ראיתי איך אתה נאבק.

521
00:46:03,240 --> 00:46:05,763
מעולם לא ידעתי שהיראה שלך מכבידה עליך כל כך.

522
00:46:11,010 --> 00:46:12,910
אני לא האיש שהייתי פעם, פלאס.

523
00:46:36,900 --> 00:46:38,133
הנבל של הפגן!

524
00:46:41,580 --> 00:46:43,130
האחד שלך היה...

525
00:46:45,060 --> 00:46:45,893
אני יודע.

526
00:46:53,742 --> 00:46:55,492
אני לא זוכר איך.

527
00:46:57,960 --> 00:46:59,660
כמעט 50 שנה נשאתי את זה.

528
00:47:02,010 --> 00:47:03,460
עדיין לא למדתי פתק.

529
00:47:06,542 --> 00:47:07,792
פלאס, אני...

530
00:47:09,103 --> 00:47:11,163
אני לא ראוי להקרבה שלך.

531
00:47:13,020 --> 00:47:14,973
אלוהים לבדו ראוי לדבקות כזו.

532
00:47:17,970 --> 00:47:22,623
כשם שאחד דואג לאחר, האם הוא לא דואג גם לאלוהים?

533
00:47:26,370 --> 00:47:27,820
תקשיב לי טוב עכשיו.

534
00:47:29,790 --> 00:47:32,489
מצאת אותי והחזרת אותי לעולם הגברים,

535
00:47:32,490 --> 00:47:33,740
ואני מודה לך על כך.

536
00:47:36,000 --> 00:47:36,832
אבל...

537
00:47:36,833 --> 00:47:38,253
תן לאחרים לעשות את הבחירה שלהם!

538
00:47:41,010 --> 00:47:41,883
הכנתי את שלי.

539
00:47:46,470 --> 00:47:47,420
לילה טוב, אדוני.

540
00:47:52,932 --> 00:47:53,932
לילה טוב!

541
00:47:57,560 --> 00:47:58,817
חבר אמיתי שלי.

542
00:48:08,036 --> 00:48:09,619
מרלין.

543
00:48:14,329 --> 00:48:18,338
זכור מה הם עשו לך, אחי.

544
00:49:10,957 --> 00:49:11,790
שש!

545
00:51:58,922 --> 00:52:00,447
לָבוֹא!

546
00:52:58,797 --> 00:53:00,347
הנה אויבך האמיתי, הו מלך.

547
00:53:01,709 --> 00:53:02,733
ה- Saecsen Hengist.

548
00:53:05,850 --> 00:53:07,700
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה.

549
00:53:09,176 --> 00:53:11,843
וזה אך מפלגת פשיטה טרייה מבזלו.

550
00:53:13,080 --> 00:53:15,930
לא תוכל לבטל את הברברי בעצמך.

551
00:53:17,340 --> 00:53:18,640
לא תסכים, אותר?

552
00:53:20,250 --> 00:53:21,779
הייתי אומר שהוכחנו את עצמנו

553
00:53:21,780 --> 00:53:23,916
יותר מיכולת בעצמנו.

554
00:53:23,917 --> 00:53:24,750
אותר!

555
00:53:25,944 --> 00:53:30,539
הרגת את הגזלן וורטיגרן. לא הוא.

556
00:53:30,540 --> 00:53:32,490
שרפתי אותו חי במגדל, אותר.

557
00:53:34,339 --> 00:53:36,089
אפילו לא פגשתי את הלהב שלו עם שלי.

558
00:53:36,090 --> 00:53:36,922
יָמִינָה!

559
00:53:36,923 --> 00:53:39,689
ובכן, קרב הוא לא על כבוד, זה על ניצחון.

560
00:53:39,690 --> 00:53:41,879
לא יהיה ניצחון

561
00:53:41,880 --> 00:53:43,930
בלי מלכי בריטניה לצידנו!

562
00:53:46,381 --> 00:53:48,631
בלי מרלין לצידנו.

563
00:54:43,891 --> 00:54:44,724
מירדין?

564
00:54:50,376 --> 00:54:51,209
מירדין!

565
00:55:14,515 --> 00:55:17,213
ישתבח ה' הטוב.

566
00:55:17,214 --> 00:55:20,762
איזה אלוהים יכול לבנות מקום כזה?

567
00:55:20,763 --> 00:55:24,397
לא אלוהים, מלך.

568
00:55:26,344 --> 00:55:30,877
הנה Yns Avallach, אולם מלך הפיות.

569
00:55:41,610 --> 00:55:43,799
הלל את ה' מהבמות,

570
00:55:43,800 --> 00:55:45,299
לשבח אותו בהיכלי האור.

571
00:55:45,300 --> 00:55:46,781
הלל אותו, כל מלאכיו.

572
00:55:46,782 --> 00:55:49,223
השבחו אותו, כל צבאות השמים.

573
00:55:49,224 --> 00:55:50,129
הלל אותו, שמש וירח.

574
00:55:50,130 --> 00:55:51,830
שבחו אותו, כל הכוכבים הנוצצים.

575
00:55:52,904 --> 00:55:54,749
שבחו אותו, אתם בעולמות השמיים.

576
00:55:54,750 --> 00:55:57,874
הלל אותו, מים מעל השמיים.

577
00:55:57,875 --> 00:55:59,453
יהללו כולם את שם ה'.

578
00:56:02,046 --> 00:56:03,129
שדרה, מריה.

579
00:56:07,237 --> 00:56:09,273
דאפיד! הגעת הביתה!

580
00:56:16,140 --> 00:56:16,973
שלום, אמא.

581
00:56:19,902 --> 00:56:22,439
מירדין!

582
00:58:17,467 --> 00:58:20,029
חייו של אורליוס בסכנה.

583
00:58:22,760 --> 00:58:25,110
עד שמלכי בריטניה יכירו בתביעתו.

584
00:58:26,990 --> 00:58:29,359
אורליוס הביס את הגזלן, וורטיגרן.

585
00:58:29,360 --> 00:58:31,219
הוא יכול למצוא כאן מקלט

586
00:58:31,220 --> 00:58:33,529
בזמן שאני רוכב כדי לאסוף את החברים שנשארו לנו.

587
00:58:33,530 --> 00:58:35,688
בזמן שאנחנו רוכבים כדי לגייס את החברים שלך.

588
00:58:35,689 --> 00:58:36,521
אותר!

589
00:58:36,522 --> 00:58:39,259
כדי להבטיח שמרלין לא מתרשל

590
00:58:39,260 --> 00:58:41,010
דוחה את תביעתך בבתי משפט אחרים.

591
00:58:42,230 --> 00:58:43,592
חרב פישר קינג.

592
00:58:43,593 --> 00:58:45,962
חרבו של מלך גבוה!

593
00:58:45,963 --> 00:58:48,829
אני לא מציע את זה לאאורליוס.

594
00:58:48,830 --> 00:58:52,519
מרלין, הוא ייקח את הטורק מאבי

595
00:58:52,520 --> 00:58:55,073
והכריז על עצמו כמלך עליון לפני שיגמר.

596
00:58:56,720 --> 00:58:59,710
אלא אם כן נעצור אותו כאן ועכשיו.

597
00:58:59,711 --> 00:59:00,543
אה!